Tokyo Culture

This blog is all about Tokyo culture. You can find all sorts of infomation about things in Tokyo and the Tokyo culture here. Enjoy Tokyo and love Tokyo!
このブログは東京文化についてすべてです。 あらゆる種類の東京の情報と、東京の文化です。 東京を楽しむし、東京が大好き!!

Thursday 4 December 2008

Talk in Tokyo: English-borrowed Words

There are a lot of words in Japanese that is borrowed from English. Here are a few examples:

アニメ(anime)=animation
バター(batā)=butter
バス(basu)=bus
ブレザー(burezā)=blazer
ドンマイ(donmai)=don't mind
エアコン(eakon)=air-con(ditioning)
ガラス(garasu)=glass
ハッカー(hakkā)=hacker
イェス(yesu)=yes/Jesus
イメージ(imēji)=image
キー(kī)=key
メール(meru)=mail
モバイル(mobairu)=mobile
オーライ(ōrai)=all right
オータム(ōtamu)=autumn
タバコ(tobako)=tabacco
ゼロ(zero)=zero

There are also the so-called 和製英語(wasei-eigo, Japanese-made English), examples include:

ファミコン(famikon)=fami(ly) com(puter)
ジェンダーフリー(jendāfurī)=gender free
ジーパン(jīpan)=jea(ns)+pa(nts)
コミカライズ(komikaraizu)=comic -alise, to make a comic of
コスプレ(kosupure)=cos(tume) play, cosplay
モボ(mobo)=mo(dern) bo(y)
モガ(moga)=mo(dern) gi(rl)
ポエマー(poemā)=poem -er, a poet

despite their links to foreign language words, the word forms as used in modern Japanese are not used in the same way in their languages of origin (mainly English). In fact, many such terms, despite their similarity to the original foreign words, are not easily understood by speakers of those

Japanese culture is a cosmopolitan culture consisting of different languages - Chinese, Korean, English, French, German... You can find even more interesting Japanesee words yourself.

Are you interested in other cultures? Chinese culture is great in its long history and its great amount of eastern artworks and music. Visit the Chinese Culture Blog now.